DPS: Pineda took it too far, forced Red Sox's hand