Giants

Former Giants outfielder Carlos Beltran announces his retirement

beltran-retire-ap.jpg
AP

Former Giants outfielder Carlos Beltran announces his retirement

Former San Francisco Giants outfielder Carlos Beltran is calling it a career. 

In an article for the Players Tribune, the 20-year MLB veteran announced his retirement. The annoucement comes after a season where the career .279 hitter won a World Series ring with the Houston Astros. 

"I am blessed to have played this game for 20 years," Beltran wrote. 

"I am blessed to have played for so many great organizations.

"I am blessed to have shared all of my experiences with my wife and my three kids, my family and friends. To have so many loving fans. To have been able to build a school in Puerto Rico and change the lives of so many kids. To have won the Roberto Clemente Award, which is the greatest honor I could have ever received as a ballplayer.

"And I am blessed to be a champion.

"But now, my time as a player has come to an end.

"Today, I am officially announcing my retirement.

"Muchas gracias, béisbol.

"I can’t wait for what the next chapter holds."


Beltran played 44 games with the Giants in 2011. He hit .323 with seven home runs in that time before moving to play for the St. Louis Cardinals in 2012. 

In his farewell article, he tells the story about how Giants legend Barry Bonds changed his perspective on baseball and life. 

"The best example of this is from All-Star weekend in 2007. I was standing in the clubhouse at AT&T Park in San Francisco when I saw Barry Bonds in the corner, sitting at his locker. Now, most players only have one locker. Some guys have two. But Barry? He had like five lockers … and a TV … and a recliner — like a massage chair. He owned an entire corner of the clubhouse. I think a lot of players were intimidated by him just because he was Barry Bonds. He was the best player in the world, and he just had this … presence. And when he was sitting in his corner of the clubhouse, he basically felt unapproachable.

I had never been so wrong.

I thought about Chi Chi’s advice, and I walked over to Barry’s corner, went up behind him and tapped him on the back.

He turned around and said, “Hey, Carlos. How are you doing?”

I felt like a little kid. It was an honor to me that he even knew my name.

Then I said to him, “Barry, when is a good opportunity for us to talk about hitting?”

He paused for a moment to think, and then he got up and said, “O.K., let’s go.”

Then he led me out of the clubhouse and out to the cages.

So there I was, alone with best player in the world, and he was basically giving me a private hitting lesson.

Just because I asked."


Beltran broke into the majors in 1998 with the Kansas City Royals. He is a career .307 hitter in baseball's postseason. 

Williamson goes deep, Giants bats explode for 8-1 win vs Angels

Williamson goes deep, Giants bats explode for 8-1 win vs Angels

ANAHEIM, Calif. -- Andrew McCutchen hit a towering, three-run homer, Mac Williamson hit a two-run homer in his first big league game this season and Nick Hundley also connected to back Jeff Samardzija in the San Francisco Giants' 8-1 win against the Los Angeles Angels on Friday night.

The Angels had only five hits, including a homer by Mike Trout, a double by Albert Pujols for his 2,991st career hit and two singles by Shohei Ohtani.

Samardzija (1-0) just made it through five innings to qualify for the win. He walked the bases loaded with two outs before manager Bruce Bochy came out for a mound visit. Justin Upton drove Samardzija's next pitch to the warning track in left, where Williamson caught it. Samardzija flinched at first, thinking it was gone, and then smiled as he walked toward the dugout. Bochy smiled and clapped his hands.

Samardzija opened the season on the disabled list with a pectoral strain suffered during spring training. He allowed two hits in five innings, struck out four and walked four.

Ohtani had the Angels' first hit off Samardzija, a single to center with two outs in the second. Ohtani had gone 0 for 4 with three strikeouts the night before as the Boston Red Sox completed a sweep. The designated hitter singled again in the ninth.

McCutchen, the designated hitter, drove a 1-2 pitch from Andrew Heaney into the Giants' bullpen beyond the left-field fence with one out in the fifth to chase the left-hander.

Heaney (0-1) allowed the first five batters to reach in the fifth. He allowed Williamson's homer to right and an RBI single by Austin Jackson.

Hundley hit an opposite-field shot to right in the second, his first. He added an RBI double in the eighth.

Trout homered to left-center off Pierce Johnson in the eighth, his seventh. Two batters later, Pujols drove a ball to the base of the fence in center before being replaced by pinch-runner Jefry Marte.

OHTANI'S BLISTER

Angels manager Mike Scioscia isn't sure if the seams on big league baseballs are what caused the blister on Ohtani's right middle finger that forced the Japanese two-way sensation out after just two innings Tuesday night against Boston in his third major league pitching start.

"He worked very hard getting used our baseball starting last winter," Scioscia said. "Blisters...come and go with pitchers occasionally at some point. Exactly when they crop up with some guys is a mystery. There are probably a lot of things that came into play for Shohei to have his become significant to where it affected some of his pitches. But I don't know if there's any one reason that you could pin down right now. He feels much better. We got him out in time last start where it didn't get any worse and hopefully he'll be able to make his next start."

Some pitchers blamed slicker balls for blisters last season.

Scioscia remained noncommittal about when Ohtani's next start would be, but a six-man rotation would have him Ohtani pitching Monday at Houston.

TRAINER'S ROOM

Giants: Placed OF Hunter Pence on the 10-day disabled list with a sprained right thumb and recalled Williamson from Triple-A Sacramento.

UP NEXT

Giants: LHP Derek Holland (0-2, 4.60) is scheduled to start Saturday night. He has appeared in more games against the Angels than any other team, going 10-8 with a 5.21 ERA in 28 appearances, including 25 starts.

Angels: RHP Garrett Richards (2-0, 3.60) is scheduled to make his first career start against San Francisco on Saturday night.

Hunter Pence placed on 10-Day DL, Mac Williamson to make season debut

Hunter Pence placed on 10-Day DL, Mac Williamson to make season debut

The Giants placed outfielder Hunter Pence (right thumb sprain) on the 10-day DL on Friday, and recalled outfielder Mac Williamson from the triple-A Sacramento River Cats to take his place against the Los Angeles Angels of Anaheim. 

Pence missed his first game of the season on Thursday, as San Francisco lost the series finale with the Arizona Diamondbacks 3-1. He's batting .172 on the season, and was 1-for-17 in his last five games. 

After revamping his swing, Williamson started off red-hot at the plate in Sacramento. He slashed .487/.600/1.026 in 50 plate appearances at triple-A. He will bat seventh and start in left field against the Angels. 

Two-way star Shohei Ohtani will bat sixth as the Angels' designated hitter, while Jeff Samardzija will take the hill for the Giants for the first time this season.

Here's who else will start for Bruce Bochy and Mike Scioscia. 

Giants (7-11)

1. Austin Jackson (R) CF

2. Joe Panik (L) 2B

3. Andrew McCutchen (R) DH

4. Buster Posey (R) 1B

5. Evan Longoria (R) 3B

6. Nick Hundley (R) C

7. Mac Williamson (R) LF

8. Gorkys Hernandez (R) RF

9. Kelby Tomlinson (R) SS

SP: Jeff Samardzija (First start this season)
 

Angels (13-6) 

1. Ian Kinsler (R) 2B

2. Mike Trout (R) CF

3. Justin Upton (R) LF

4. Albert Pujols (R) 1B

5. Luis Valbuena (L) 3B

6. Shohei Ohtani (L) DH

7. Andrelton Simmons (R) SS

8. Kole Calhoun (L) RF

9. Martin Maldonado (R) C

SP: Andrew Heaney (0-0, 5.40 ERA)