Red Sox

ALDS: Severino, Judge help Yanks top Indians 7-3 to force Game 5

yankees_indians_aaron_judge_100917.jpg

ALDS: Severino, Judge help Yanks top Indians 7-3 to force Game 5

NEW YORK -- Luis SeverinoAaron Judge and the New York Yankees are headed back to Cleveland for a decisive Game 5 -- thanks to plenty of help from the Indians.

Severino rebounded from his playoff debacle, Judge delivered a big hit and the Yankees took advantage of shoddy defense by Cleveland to beat the Indians 7-3 Monday night and even their AL Division Series at two games apiece.

"We've got a shot now," said New York manager Joe Girardi, harshly criticized for his Game 2 decisions. "So it's a totally different feeling than it was the other day, and these guys have picked me up."

Gary Sanchez homered and a slumping Judge laced an early two-run double for his only hit of the series to go with 12 strikeouts in 15 at-bats.

Cleveland starter Trevor Bauer struggled on three days' rest and was chased in the second inning. But it was on the wet Yankee Stadium field where the Indians really flopped, committing a season-high four errors that marked a franchise record for a postseason game and led to six unearned runs.

The defending AL champions made only 76 errors all season, the lowest total in the league.

"The whole night, we made it hard on ourselves to win," manager Terry Francona said.

After preventing a three-game sweep with a 1-0 win Sunday night, the wild-card Yankees will start CC Sabathia against his original team in Game 5 on Wednesday. Indians ace Corey Kluber gets the ball in a rematch from Game 2, when he was hit hard by New York.

"It's hard to imagine giving it to somebody better," Francona said. "We're looking forward to it."

The winner faces Houston in the AL Championship Series after the Astros finished off Boston in four games Monday to win their ALDS.

"We've got a young team and they're hungry," Severino said.

Simply taking two in a row to send the series back to Cleveland was no small feat for the Yankees. The last time the Indians lost consecutive games was Aug. 22-23 at home against Boston, just before starting their AL-record 22-game winning streak. From that point on, Cleveland had gone 35-4 before arriving in the Bronx for Game 3 of the ALDS.

Minus injured slugger Edwin Encarnacion, the Indians have scored three runs in two games since.

Severino got only one out in the wild-card game against Minnesota last Tuesday, but was bailed out by his teammates as New York advanced with an 8-4 victory. This time, the 23-year-old ace was determined to come through, and he did.

"I think he was able to relax a lot more. He was able to control his adrenaline," Girardi said. "He was able to channel things down and make his pitch, as opposed to just trying to power his way through it."

Handed an early 5-0 lead and showing lots of emotion on the mound, the fired-up righty struck out nine in seven innings. With the crowd of 47,316 chanting his name, Severino threw 113 pitches and gave up four hits - including Carlos Santana's two-run homer and Roberto Perez's solo shot.

"I told him after the game, he grew up a lot today," Girardi said.

Tommy Kahnle relieved a wild Dellin Betances in the eighth and got six straight outs - five on strikeouts - for his first save of the season as New York improved to 3-0 when facing playoff elimination this year.

"There's a lot of confidence in that room," Girardi said.

Sanchez hit his second home run of the series off Bryan Shaw in the sixth to make it 7-3.

A rainy day in the Big Apple prevented both teams from taking batting practice on the field. But the tarp was pulled and play started right on time, with fans in hooded ponchos bunched below the overhangs seeking cover from a heavy drizzle.

Showers dissipated in the bottom of the first, though a few puddles remained on the slick warning track all night.

The first of two costly errors by normally sure-handed third baseman Giovanny Urshela, a .224 hitter in the lineup for his defense, was a painful one. Starlin Castro's sinking line drive in the second struck him just above the left ankle and caromed away.

Shaken up, Urshela was checked by a trainer but stayed in the game.

With two outs, Todd Frazier pulled a 78 mph curve to deep left and it landed smack on the foul line for an RBI double. A frustrated Bauer gestured with his hand when he didn't get a strike-three call on a checked swing by Aaron Hicks, who soon singled home a run.

Brett Gardner singled and, after a mound visit from Indians pitching coach Mickey Callaway, Judge had a gritty at-bat. The rookie slugger was 0 for 11 with nine strikeouts in the series before fighting back from 0-2 to a full count and lining a two-run double to the left-field wall on one hop.

"Just had to grind it out," Judge said.

After pulling in at second base, he clapped and pointed to the Yankees dugout.

Bauer managed only five outs after tossing two-hit ball with eight strikeouts over 6 2/3 innings during a 4-0 win in the series opener last Thursday. All four runs he allowed were unearned.

"I thought my stuff was better than Game 1," Bauer said. "Just a couple of little things went their way instead of mine."

Urshela's two-out throwing error with the bases loaded in the third made it 5-0.

Frazier reached on pitcher Danny Salazar's two-base throwing error to start the fifth. He scored on Gardner's shallow sacrifice fly to center fielder Jason Kipnis, a second baseman moved to the outfield late this season. Kipnis began the year on the disabled list with a shoulder problem.

"As a team, we didn't play the greatest defense tonight," Bauer said.

TRAINER'S ROOM

Indians: Encarnacion sat out again after leaving Game 2 with a sprained right ankle. Before the game, Francona said the team hoped Encarnacion would be available to pinch-hit. ... OF Brandon Guyer is scheduled for surgery Wednesday in Arizona to repair a tendon in his left wrist, ending any chances of him playing in this postseason.

UP NEXT

Indians: A favorite to win his second Cy Young Award next month, Kluber went 18-4 with a 2.25 ERA and 265 strikeouts this season. Those impressive numbers included a 2-0 mark with a 1.59 ERA against New York that left him 5-1 with a 1.80 ERA in seven career regular-season starts vs. the Yankees. But they got to him in Game 2 last Friday for six runs and seven hits over 2 2/3 innings.

Yankees: If they don't win Game 5, it could be Sabathia's final outing for the Yankees. The 37-year-old lefty was 14-5 with a 3.69 ERA this season and can become a free agent after the World Series. He was removed with an 8-3 cushion in Game 2 at Cleveland after only 77 pitches. New York's vaunted bullpen squandered the lead and the Yankees lost 9-8 in 13 innings.

NBC SPORTS BOSTON SCHEDULE

MLB will institute rules to pick up pace, with or without players' agreement

mlb_rob_manfred_081414.jpg

MLB will institute rules to pick up pace, with or without players' agreement

ORLANDO, Fla. -- Major League Baseball will change rules to speed games next year with or without an agreement with the players' association.

Management proposed last offseason to institute a 20-second pitch clock, allow one trip to the mound by a catcher per pitcher each inning and raise the bottom of the strike zone from just beneath the kneecap to its pre-1996 level at the top of the kneecap. The union didn't agree, and clubs have the right to impose those changes unilaterally for 2018.

Players and MLB have held initial bargaining since summer, and MLB chief legal officer Dan Halem said this week he would like an agreement by mid-January.

"My preferred path is a negotiated agreement with the players, but if we can't get an agreement we are going to have rule changes in 2018 one way or the other," baseball commissioner Rob Manfred said Thursday after a quarterly owners' meeting.

Nine-inning games averaged a record 3 hours, 5 minutes during the regular season and 3:29 during the postseason.

Corey Kluber beats Chris Sale for American League Cy Young

cy_young_corey_kluber_chris_sale_111517.jpg

Corey Kluber beats Chris Sale for American League Cy Young

Max Scherzer heard his name and thrust his arms in the air, shouting and smiling big before turning to kiss his wife.

Corey Kluber, on the other hand, gulped once and blinked.

Two aces, two different styles - and now another Cy Young Award for each.

The animated Scherzer of the Washington Nationals coasted to his third Cy Young, winning Wednesday for the second straight year in the National League. He breezed past Los Angeles Dodgers ace Clayton Kershaw, drawing 27 of the 30 first-place votes in balloting by members of the Baseball Writers' Association of America.

Kluber's win was even more of a runaway. The Cleveland Indians ace took 28 first-place votes, easily outpacing Chris Sale of the Boston Red Sox for his second AL Cy Young.

Scherzer yelled "yes!" when his award was announced on MLB Network, a reaction in keeping with his expressive reputation. He showed that intensity often this year, whether he was cursing under his breath like a madman during his delivery or demanding - also with expletives - that manager Dusty Baker leave him in the game.

Just a little different than the pitcher they call "Klubot." Kluber was stoic as ever when announced as the AL winner. He swallowed hard but otherwise didn't react, only showing the hint of a smile moments later when answering questions.

Not that he wasn't thrilled.

"Winning a second one maybe, for me personally, kind of validates the first one," Kluber said.

Scherzer's win moves him into rare company. He's the 10th pitcher with at least three Cy Youngs, and among the other nine, only Kershaw and Roger Clemens aren't in the Hall of Fame.

"That's why I'm drinking a lot of champagne tonight," Scherzer said.

Scherzer earned the NL honor last year with Washington and the 2013 American League prize with Detroit.

"This one is special," he said. "When you start talking about winning three times, I can't even comprehend it at this point."

Scherzer was 16-6 with a career-best 2.51 ERA this year. The 33-year-old righty struck out a league-leading 268 for the NL East champion Nationals, and in an era noted for declining pitcher durability, he eclipsed 200 innings for the fifth straight season. He had to overcome a variety of ailments to get there, and Washington's training staff was high on his thank-you list.

"Everybody had a role in keeping me out on the field," he said. "I'm very thankful for all their hard work."

Kershaw has won three NL Cy Youngs and was the last pitcher to win back-to-back. He was 18-4 with a league-best 2.31 ERA and 202 strikeouts. This is his second runner-up finish. Stephen Strasburg of the Nationals finished third.

Kluber missed a month of the season with back pain and still easily won the AL award over Sale and third-place finisher Luis Severino of the New York Yankees. Kluber led the majors with a 2.25 ERA, and his 18 wins tied for the most in baseball. He added to the Cy Young he won with the Indians in 2014 and is the 19th pitcher to win multiple times.

The 31-year-old Kluber was especially dominant down the stretch, closing out the season by going 11-1 to help Cleveland win the AL Central. He and Minnesota's Ervin Santana tied for the major league lead with five complete games - nobody else had more than two. Kluber also led the majors with 8.0 wins above replacement, per baseball-reference.com.

Kluber and Scherzer both had rough outings in the playoffs. Kluber gave up nine runs over two starts in an AL Division Series against the Yankees, and Scherzer blew a save in the decisive Game 5 of an NL Division Series against the Cubs.

Scherzer said he couldn't even watch the League Championship Series, although he did tune in for the World Series.

"That will eat at me this whole offseason," he said.

Voting for the awards was completed before the postseason began.

The final BBWAA honors will come Thursday when the MVP awards are announced in the AL and NL.

NBC SPORTS BOSTON SCHEDULE