Translation: Cubs and Yu Darvish hit it off?

Translation: Cubs and Yu Darvish hit it off?

A slow offseason for the Cubs is picking up steam by the hour. 

After reports that Theo Epstein and Jed Hoyer were scheduled to meet with Yu Darvish on Monday afternoon, the four-time All-Star jumped on Twitter later in the evening to confirm the get-together and discuss how it went: 

And for those who haven't yet mastered Japanese, Beyond the Boxscore's Kazuto Yamakazi has got you covered with the translation: 

The three-plus hour meeting in Dallas may be an indication that the Cubs are willing to spend big on another quality starting pitcher. 

Darvish, 31, has a career 3.42 ERA during his five-year MLB career. He led the American League with 277 strikeouts in 2013, but his strikeouts-per-nine-innings numbers have subsequently dropped each season. 

After being traded to the Dodgers midseason, he regained some of his swing-and-miss stuff, but was absolutely rocked by the Astros in two World Series starts, giving up eight earned runs in a combined 3.1 innings. 

If the Cubs do indeed elect to ink Darvish to a deal, that means Jake Arrieta's brilliant tenure on the North Side is likely over. 

Scouting the Cubs' competition: The Reds will waste another year of Joey Votto's greatness


Scouting the Cubs' competition: The Reds will waste another year of Joey Votto's greatness

The expectations couldn't be any higher for the 2018 Chicago Cubs. 

It's 2016 all over again. The goal isn't just a trip to the playoffs or another NL pennant. It's World Series or bust for this group of North Siders.

With that, let's take a look at all of the teams that could stand in the way of the Cubs getting back to the Fall Classic:

Cincinnati Reds

2017 record: 68-94, last in NL Central

Offseason additions: Cliff Pennington, David Hernandez, Jared Hughes, Kevin Quackenbush

Offseason departures: Zack Cozart, Scott Feldman, Drew Storen

X-factor: Homer Bailey

Bailey appeared to be entering ace territory when the Reds locked him up to a six-year, $105 million extension before the 2014 season. Over the two years prior (2012-13), he went 24-22 with a 3.58 ERA, 1.18 WHIP and 367 strikeouts over 417 innings.

But in the four seasons since he signed that extension, Bailey has pitched just 271 innings, going 17-18 with an ugly 4.95 ERA and 1.46 WHIP. 2017 (6.43 ERA, 1.69 WHIP) was especially ugly.

There is cause for optimism, however. In the final seven starts of the season last year, Bailey posted a 3.58 ERA and 1.19 WHIP.

Bailey is only 31 (and turns 32 in May) so there is still time. He's getting the Reds' Opening Day start and if he can rekindle his top-of-rotation form, it'd go a long way in the team's rebuilding.

Projected lineup

1. Billy Hamilton - CF
2. Jesse Winker - LF
3. Joey Votto - 1B
4. Eugenio Suarez - 3B
5. Scooter Gennett - 2B
6. Jose Peraza - SS
7. Scott Schebler - RF
8. Tucker Barnhart - C 

Projected rotation

1. Homer Bailey
2. Luis Castillo
3. Tyler Mahle
4. Sal Romano
5. Amir Garrett


When you replace Zack Cozart with Cliff Pennington and the "big" free agent splashes were a couple of 32-year-old relief pitchers (Hernandez and Hughes), you're not tryin', bro.

The Reds are in full rebuild mode, which is really sad for Votto in his age-34 season. Somehow, Votto seems to defy aging. He was the best hitter in the NL last year, leading the league in walks, on-base percentage, OPS, OPS+ and intentional walks while passing the 30-homer, 100-RBI threshold for the first time since 2010.

But poor Votto hasn't appeared in the playoffs since 2013 and the Reds are years away from another trip to October, especially in this suddenly-stacked division.

Castillo is a budding ace, Peraza and Winker could be nice pieces for the future, Suarez is locked up long-term and Barnhart is one of the more underrated backstops in the league. Top prospect Nick Senzel is also on his way soon, as are a gaggle of young starting pitchers.

There will inevitably be growing pains for all these inexperienced players, but things could be a lot worse for a rebuilding team. Still, by the time the Reds are ready to contend in 2020 or later, will Votto still be at the top of his game when he's at least 36?

Prediction: Last in NL Central

Ozzie Guillen compared Sammy Sosa to Michael Jordan...and Michael Jackson

Ozzie Guillen compared Sammy Sosa to Michael Jordan...and Michael Jackson

Ozzie Guillen is no stranger to saying outlandish things.

So it's not surprising that Guillen would agree with Sosa when the former Cubs outfielder said he made the city of Chicago what it is today.

Thirteen months ago, Sosa gave a candid interview to Chuck Wasserstrom and compared himself to Jesus before saying: "When nobody knew who Chicago was, I put Chicago on the map."

Guillen echoed that sentiment on the latest White Sox Talk Podcast.

Maybe from where they sit, that's exactly what has occurred. Sosa and Michael Jordan certainly helped make the Cubs, Bulls and Chicago sports in general on the map internationally.

"People know who the Cubs were because Sammy put them back on the map," Guillen said. "... For the city of Chicago, when Sammy was Sammy — that race with [Mark] McGwire, then people noticed what Chicago was."

Ozzie said — from his perspective — when people hear about Chicago, they ask, "Oh, you know Sammy?" or "You know Michael?" referencing Michael Jordan.

Guillen also weighed in on Sosa's ever-changing appearance that has sparked A LOT of attention lately.

"But the color, I'm tired. I think he uses the same product Michael Jackson did," Guillen said. "It's funny because I work with him — we talked to him a lot for ESPN Deportes. When you're lying, that's when people don't get it.

"Listen, if you want to change your color, why not? You got the money, you got the time if that's what you want to be. But if you say, 'Well, I got too much color because of the sun when I was playing.' OK...You live in Miami, you grew up in the Dominican. To me, I just laugh."