Stars fall to Coyotes in final game of regular season