Tavares Ties Penguins 4-4