NEW YORK -- Aaron Judge circled the bases for the 50th time this season, breaking Mark McGwire's major league record for home runs by a rookie, and returned to the Yankees dugout to exchange handshakes, hugs and high-fives with excited teammates.
And then, he walked up the steps and back onto the field.
Embarrassed by the attention, he managed four short waves with his right hand before heading back to the bench just three seconds later.
"They kind of told me: `You got to go out there. You got to go out there,'" he would later recall. "First curtain call. I hope it was a good one."
Judge had his second straight two-homer game in an 11-3 rout of Kansas City on Monday. On an unseasonably warm autumn afternoon, the Yankees won for the 16th time in 22 games during a playoff push that earned no worse than a wild card.
The 6-foot-7, 25-year-old slugger tied McGwire's 1987 mark with a two-run drive to right-center off Jakob Junis (8-3) in the third inning that put New York ahead 3-0, driving a 93 mph high fastball 389 feet about a half-dozen rows into the right field seats (see full recap).
Russell makes food run, Cubs beat Cards to near clinch
ST. LOUIS -- Say cheese!
Addison Russell and the Chicago Cubs were all smiles after moving within a victory of another division title Monday night.
Russell hit a three-run double in the first inning, then made a food run for a fan in enemy territory while the Cubs beat the St. Louis Cardinals 10-2. Chicago can wrap up the division with a win Tuesday against the Cardinals or a loss by Milwaukee against Cincinnati.
Russell helped the Cubs get to starter Luke Weaver (7-2) early, then made some friends out of rival fans. After diving into the stands chasing a foul ball down the third-base line and spilling a man's tray of chips, Russell emerged from the dugout a few innings later with a plate of nachos and delivered it to the fan. Russell stopped to take a selfie before heading back to play shortstop.
"That was pretty entertaining," Cubs manager Joe Maddon said (see full recap).
Donaldson, Blue Jays stop Red Sox winning streak at 6
BOSTON -- The Boston Red Sox would like to get the AL East wrapped up quickly so they can start resting some banged-up players.
Josh Donaldson homered and drove in three runs, powering the Toronto Blue Jays past the first-place Red Sox 6-4 on Monday night.
Boston's six-game winning streak was snapped and its magic number to clinch a second straight division title remained at three. The Red Sox lead the second-place New York Yankees, who beat Kansas City earlier in the day, by four games with six remaining.
But the most important thing for the Red Sox was the loss of two key players to injuries. For how long? They don't know yet.
Eduardo Nunez and Mookie Betts both left the game early. Nunez aggravated a right knee injury that sidelined him for 13 games, and Betts came out with pain in his left wrist (see full recap).
Rangers fall to Astros, wild-card hopes fading
ARLINGTON, Texas -- Marwin Gonzalez had four hits and three RBIs as the AL West champion Houston Astros beat Texas 11-2 on Monday night, putting the Rangers on the brink of elimination in the wild-card race.
Houston second baseman Jose Altuve, the American League leader with 199 hits and a .348 batting average, left in the eighth inning after he was hit by a 95 mph fastball. The team said X-rays were negative and Altuve had a bruised forearm.
Gonzalez had two hits and scored twice in an eight-run fourth, including a two-run single that chased starter Andrew Cashner (10-11). Gonzalez later hit his 23rd homer, a solo shot in the sixth.
Collin McHugh (4-2) struck out six while throwing 112 pitches in five innings. The right-hander is 15-0 with a 2.94 ERA in 19 starts in September or October during his four seasons with the Astros (see full recap).