CHICAGO -- Chris Sale returned from his jersey-trashing suspension and threw six effective innings, but John Lackey outpitched him and Aroldis Chapman got the final four outs to save the Cubs' 3-1 victory over the White Sox in Chicago's rivalry series Thursday night.
Sale (14-4) was greeted with smiles and hugs from his teammates following a five-day ban for tearing up 1976-style uniforms he didn't want to wear before his previous scheduled start. He had command issues, but worked out of trouble while allowing two runs and six hits.
Lackey (8-7) allowed one run in six innings for his first win since June 8. Chapman, in his second appearance since being acquired from the Yankees, struck out two and consistently hit 102 mph in his first save for his new team.
Kris Bryant, who homered against Sale in the All-Star Game, hit an RBI double off the center field wall in the first inning (see full recap).
Diaz's homer helps Cardinals beat Marlins and Fernandez, 5-4
MIAMI -- Aledmys Diaz homered, doubled and drove in three runs against childhood pal Jose Fernandez, helping the St. Louis Cardinals beat the Miami Marlins 5-4 Thursday.
Fernandez gave up five runs in five innings and fell to 26-2 at Marlins Park.
Miami's Dee Gordon, the 2015 NL batting and stolen bases champion, returned from an 80-game suspension for failing a drug test and went 0 for 4. Ichiro Suzuki doubled as a pinch hitter in the seventh for Miami and needs two hits for 3,000.
Diaz and Matt Holliday homered in the third inning against Fernandez (12-5), who had never previously given up more than one homer in a home game. His only other loss at Marlins Park came on opening day this year against Detroit.
Michael Wacha (6-7) allowed three runs in six innings, and three relievers completed an eight-hitter. Seung Hwan Oh pitched around a one-out single in the ninth for his seventh save (see full recap).
Familia falters again, Rockies rally for 2-1 win over Mets
NEW YORK -- Mets steady closer Jeurys Familia stumbled for a second straight game, allowing two runs in the ninth inning as the Colorado Rockies beat New York 2-1 Thursday for their seventh win in eight games.
Less than 24 hours after Familia's streak of 52 consecutive regular-season saves was snapped, the right-hander entered in the top of the ninth with a 1-0 lead, and couldn't hold it.
Trevor Story had a leadoff single and stole second. After fellow rookie David Dahl walked, Daniel Descalso bunted up the first base line. Mets catcher Rene Rivera watched as the ball spun toward foul territory but it stopped fair, loading the bases with no out.
With one out, Familia (2-3) got pinch-hitter Cristhian Adames to hit a slow grounder to the right side. First baseman James Loney booted the ball and Story scored to make it 1-all. Familia then threw a wild pitch, allowing Dahl to cross the plate with the go-ahead run (see full recap).