Red Sox, Bruins honor Marathon bombing victims