49ers' playoff hopes come to end in Seattle