GALLERY: Disastrous ending: Cubs end Giants' season after bullpen fails