49ers outmuscled by Raiders in Battle of the Bay