Jayson Tatum joins LeBron James in exclusive statistical company