Red Sox

NLCS: Dodgers win first pennant since 1988 with 11-1 Game 5 rout of Cubs

dodgers-hernandez-kershaw-102017.jpg

NLCS: Dodgers win first pennant since 1988 with 11-1 Game 5 rout of Cubs

CHICAGO -- Enrique Hernandez put a Hollywood ending on an LA story three decades in the making.

Fueled by a home run trilogy from their emotional utilityman, Clayton Kershaw and the Los Angeles Dodgers are finally going to the World Series.

Hernandez homered three times and drove in a record seven runs, Kershaw breezed through six crisp innings and Los Angeles ended the Chicago Cubs' title defense with an 11-1 rout in Game 5 of the NL Championship Series on Thursday night.

"It feels good to hear World Series," Kershaw said. "It's been a long time coming for this team."

After years of playoff heartache, there was just no stopping these Dodgers after they led the majors with 104 wins during the regular season. With Kershaw firing away at the top of a deep pitching staff and co-NLCS MVPs Justin Turner and Chris Taylor leading a tough lineup, one of baseball's most storied franchises captured its first pennant since Hall of Famer Tommy Lasorda managed Kirk Gibson, Orel Hershiser and Co. to Los Angeles' last championship in 1988.

"Every night it is a different guy," Turner said, "and this is one of the most unbelievable teams I've ever been a part of."

Kershaw will be on the mound again when the Dodgers host the New York Yankees or Houston Astros in Game 1 of the World Series on Tuesday night. The Yankees have a 3-2 lead heading into Game 6 of the ALCS at Houston on Friday night, so one more New York win would set up another chapter in an old October rivalry between the Yankees and Dodgers.

Los Angeles made the playoffs eight times in the previous 13 seasons and came up short of its 22nd pennant each time, often with Kershaw shouldering much of the blame. The three-time NL Cy Young Award winner took the loss when his team was eliminated by the Cubs in Game 6 of last year's NLCS at Wrigley Field.

The ace left-hander was just OK during his first two starts in this year's postseason, but Los Angeles' offense picked him up each time. Backed by Hernandez's powerful show in Chicago, Kershaw turned in an efficient three-hit performance with five strikeouts and improved to 6-7 in the playoffs - matching Burt Hooton's club record for postseason wins.

"To get to be on the mound tonight and get to be going to the World Series on the same night, it's a special thing," Kershaw said. "Who knows how many times I'm going to get to go to the World Series? I know more than anybody how hard it is to get there. So, I'm definitely not taking this one for granted."

When Kenley Jansen retired Willson Contreras on a liner to shortstop for the final out, the party was on . The Dodgers poured out of the dugout and mobbed their dominant closer near the mound, and a small but vocal group of Los Angeles fans gathered behind the visitors' dugout and chanted "Let's go Dodgers! Let's go Dodgers!"

On the field, manager Dave Roberts hugged Lasorda and told the iconic skipper the win was for him.

"I bleed Dodger blue just like you," Roberts said. "Thank you, Tommy."

Hernandez connected on the first two pitches he saw, belting a solo drive in the second for his first career playoff homer and then a grand slam in the third against Hector Rondon. Hernandez added a two-run shot in the ninth against Mike Montgomery.

The 26-year-old Hernandez became the fourth player with a three-homer game in a league championship series, joining Bob Robertson (1971 NLCS), George Brett (1978 ALCS) and Adam Kennedy (2002 ALCS). Hernandez's seven RBIs tied a postseason record shared by four other players who all did it in a Division Series.

Troy O'Leary was the previous player to have seven RBIs in a playoff game, for Boston at Cleveland in the 1999 ALDS.

It was a stunning display for a player with 28 career homers who remains concerned about his native Puerto Rico, which is recovering from a devastating hurricane. He delivered a historic performance in front of his father, Enrique Hernandez Sr., who was diagnosed with a blood cancer related to leukemia in December 2015, but got word last November that he was in remission.

"For me to be able to come here and do something like this is pretty special," said Hernandez, who also goes by Kik�. "My body's here, but my mind's kind of back home. It's hard being away from home with what's going on.

"All I want to do right now is go to my dad and give him a big hug."

Kris Bryant homered for Chicago, but the NL Central champions finished with just four hits in another tough night at the plate. Each of their eight runs in the NLCS came via the long ball, and they batted just .156 for the series with 53 strikeouts.

Long playoff runs in each of the last two years and a grueling five-game Division Series against Washington seemed to sap Chicago of some energy, and its pitching faltered against sweet-swinging Los Angeles. Jose Quintana was pulled in the third inning of the final game, and the Cubs never recovered.

"They executed their plan," Bryant said. "They pitched great and the bullpen was lights out. That makes for a tough time scoring runs."

Turner and Taylor helped put it away for Los Angeles, contributing to a 16-hit outburst while closing out a pair of impressive performances.

Turner singled home Taylor in the Dodgers' five-run third, giving him seven RBIs in the series and 24 throughout his postseason career. Taylor finished with two hits and scored two runs as the Dodgers, who have won five straight NL West titles, improved to 7-1 in this postseason.

Taylor's versatility helped Los Angeles cover for the loss of All-Star shortstop Corey Seager, who missed the series with a back injury, but is expected to return in the next round. Coming off a breakout season, the 27-year-old Taylor hit .316 with two homers and scored five times against the Cubs.

"I couldn't be happier to be a part of this and be with these guys," Taylor said. "It's been an unbelievable year, and I'm just super excited."

OUT WITH A BANG

Hernandez joined Kennedy (2002), Adrian Beltre (2011), Reggie Jackson (1977 vs. the Dodgers) and Babe Ruth (1928) as players to hit three home runs in a postseason series clincher.

LIGHTS OUT

Dodgers relievers have thrown 23 consecutive scoreless innings, a postseason record.

The Baseball Show Podcast: J.D. Martinez on pace for monster season

The Baseball Show Podcast: J.D. Martinez on pace for monster season

Lou Merloni and Red Sox insider Evan Drellich debate and discuss some of the week's biggest Red Sox topics, presented by Twin River Casino. . .

0:22 - With a pair of homers on Sunday vs. the Orioles, J.D. Martinez continued his hot streak and is on pace to surpass the team's expectations of him. Lou and Evan discuss Martinez's power to all fields and how his hitting approach has had a positive impact on his teammates.

6:44 - Lou and Evan break down the ugly situations for Carson Smith, Jackie Bradley Jr. and Blake Swihart and discuss what the club can do to deal with the struggles of all three players.

13:40 - Evan and Lou go around the horn and look at a few headlines from around the league: Robinson Cano's 80-game suspension, the Cubs interest in Manny Machado and Dustin Pedroia's nearing return to the Red Sox.

CLICK HERE TO SUBSCRIBE

NBC SPORTS BOSTON SCHEDULE

J.D. Martinez's 2 vastly different HRs lead Red Sox past O's

ap_18140683759442.jpg
AP Photo

J.D. Martinez's 2 vastly different HRs lead Red Sox past O's

BOSTON -- J.D. Martinez took plenty of ribbing in the dugout after slicing a short home run inside the Pesky Pole at Fenway Park.

A few innings later, he showed his teammates some serious power.

Martinez hit two vastly different drives for his first multihomer game with Boston, powering Eduardo Rodriguez and the Red Sox to a rare 13-hit shutout in a 5-0 victory over the Baltimore Orioles on Sunday.

It was the most hits Boston has allowed in a shutout since at least 1908, the team said.

Signed to a $110 million, five-year deal as a free agent in February, the 30-year-old Martinez curled his first home run an estimated 324 feet around the right-field foul pole. He hammered his second - projected at 443 feet - to the deepest part of the ballpark, beyond the center-field triangle, for his 15th of the season.

"They were making me laugh," Martinez said, standing in the middle of the clubhouse with a smile on his face. "I said, `I've got to get even for some of the ones I hit in April when it was cold out and I thought I crushed some and they weren't even going anywhere.' They were definitely teasing me, but I'll take it."

When reminded about the distance of his second one, he said: "I let `em know."

Martinez drove in three runs, and Andrew Benintendi had a two-run homer among his three hits as the Red Sox won three of four in the series to improve to 6-1 against Baltimore this season.

Red Sox teammate Mookie Betts is impressed by Martinez's power to the opposite field.

"I don't know if anybody else can do what he does, so that's why he's one of a kind," Betts said. "He can also hit it out of any part of the park, too."

The Orioles got 13 hits but lost for the 15th time in 16 road games and dropped to a major league-worst 4-19 away from Camden Yards. Adam Jones had three of Baltimore's 12 singles.

"It's hard to get 13 hits and not score any runs," manager Buck Showalter said. "It's frustrating."

Rodriguez (4-1) scattered nine hits, struck out seven and didn't walk a batter in 5 2/3 innings.

Leading 1-0 in the fifth, the Red Sox chased David Hess (1-1) and took charge with four runs. Benintendi hit his shot into the Orioles' bullpen after Jackie Bradley Jr.doubled leading off.

Mitch Moreland doubled before Martinez belted his second homer of the day. His first came in the second inning.

Hess gave up five runs and eight hits over 4 2/3 innings in his second major league start.

"They definitely make some adjustments quick and you have to be able to adjust just as quick," he said. "That's a lineup that from top to bottom can do damage."

TRAINER'S ROOM

Orioles: 1B Chris Davis was out of the lineup because he's been struggling against left-handers, batting only .139 (5 for 36). ... Showalter said Jones exited in the seventh because he was sick.

Red Sox: Manager Alex Cora gave DH-1B Hanley Ramirez, in a 5-for-26 slump with no extra-base hits in his last six games, the day off "to work on a few things and keep him off his feet." ... Cora did the same for shortstop Xander Bogaerts, saying: "I think he only had like one off day since coming back from the DL." Bogaerts was sidelined April 9-27 with an injured left ankle. ... 2B Dustin Pedroia (recovering from offseason left knee surgery) was slated to be the DH in a rehab game at Triple-A Pawtucket.

LIKE AN INFIELDER

Red Sox president Dave Dombrowski played a foul ball that sailed into his box behind home plate on the bounce, picking it up from a tabletop in front of him. Next to him was former Red Sox right fielder Dwight Evans, who won eight Gold Gloves during his career.

DOUBLE THREAT

Martinez and Betts became the first pair of players in Red Sox history with 15 or more homers in the first 50 games of a season.

GREAT ENDINGS

The Red Sox improved to 14-1 in series finales.

UP NEXT

Orioles: RHP Andrew Cashner (1-5, 4.83 ERA) starts Monday in the opener of a three-game series at the Chicago White Sox.

Red Sox: After an off day, LHP Chris Sale (4-1, 2.29) pitches Tuesday at Tampa Bay. Sale has allowed three or fewer runs in all 10 of his starts.