As Jimmy Butler sat with his sweat-soaked jersey still attached to his body, Dwyane Wade yelled out that all the hot water was gone from the TD Garden showers, a fitting end to a miserable night.
Butler hadn't yet gone to the showers because electrodes were attached to his knees, but it was the left one that prevented him from being as aggressive as he should have been in the Bulls' 108-97 loss to the Celtics on Wednesday night.
Butler's 30-foot buzzer-beater to end the third quarter seemed to indicate a harbinger of things to come, giving the Bulls an 81-79 lead. A fourth-quarter explosion likely would have sent the Bulls back to Chicago with a 3-2 lead and a chance to clinch the series at home Friday night.
But he could only muster two shots and barely seemed to push off on his left foot—his lead foot, and it hampered what the Bulls could do late as he was their prime fourth-quarter performer.
He couldn't even go straight up on a jumper over the diminutive Isaiah Thomas without pump-faking, throwing off his rhythm. He wouldn't elaborate on the injury, although he said it happened during the second half of Game 4 on Sunday night when he collided with a Celtics player.
"I'm good. Everyone's a little nicked up; I'll be all right," Butler said in the locker room.
Going 6-for-15 overall, one would have thought Butler was conserving his energy, but he clearly didn't have his usual spunk. It was partly the reason Dwyane Wade took over more, with 26 points, 11 rebounds and eight assists, but having Butler around could have helped close a game that got away from them in a four-minute stretch where the Bulls lost their composure.
Wade has had to play through his share of injuries during his career, and although he wouldn't divulge whatever Butler was going through, it seemed as if they had a conversation about managing his body.
"We've talked about it. When you've had any limitations no matter what, at this time of year people are banged-up," Wade said. "It's expected. But we have to do a better job of putting him in different places on the basketball floor.
"I don't know exactly what he's going through or what he's feeling, but it's tough when you are, and you try to beat a guy from halfcourt to the rim, or three defenders. So we've got to a better job of finding areas for him to work without having to work so hard. That's on all of us."