Michal Kempny

Quick Links

How the Caps' European players are adjusting to life thousands of miles from home

nicklas-backstrom-usat.jpg
USA TODAY Sports Images

How the Caps' European players are adjusting to life thousands of miles from home

When the Capitals take the ice each game, they represent Washington, D.C. Off the ice, however, the players are a collection of talent from all over the world. Washington is the team they play for, but neither Washington nor America is where many of them come from. Many players are a long way from home, playing hockey in what is, for them, a foreign country.

Hockey is what brought them to America and adjusting to a new country brings with it a number of challenges. Coming from Canada is one thing, but coming from Europe where life is very different is quite another.

The Capitals roster is full of several players from all over Europe. What is it like trying to adjust to life in America? What does this country look like from an outside perspective? In their own words, here are the stories of those players about what life is like in their new home.

What was adjusting to life in America like when you first came to this country?

Nicklas Backstrom: "It was different, that's for sure. I think first of all, the culture back home when you play, we had a lot of single guys over there. We practiced in the morning, had lunch together and then we went grab a coffee, sit down together, had dinner together. We pretty much were hanging out with each other for the whole day. I think culture over here a little bit more is you practice and then you go home, do your own stuff. It was a little bit of transition to start there, but once you get used to it you just adjust. I think that was the biggest eye-opener for me because that's the only thing I knew before I come over here and then all of a sudden you were just solo, by yourself. A little different, but once you adjust, you're fine.”

Radko Gudas: “The States and Europe, everything is different. Even the smallest thing is little bit different. It's definitely a lot of getting used to it. Moving from Washington State to Virginia to New York, every state has something different. Going from the West Coast to the East Coast, it was a lot of things to get used to.

“When I got drafted, I signed two weeks after that and I didn't have my [social security number]. I couldn't get any paychecks yet. I didn't have a bank account in the States, I didn't have nothing. My first, I would say month and a half, maybe two months I was pretty much living off my per diem or what my savings were from the leagues in Czech Republic. … I had to get a car, driver's license which was a pain in the ass, the insurance. I had a lot of help from all the staff and the Norfolk Admirals front office. Really happy that they helped me through a lot, but I’m sure I wasn't the only guy that they had to deal with through all this. It's obviously not an easy thing to do, but if you have the right people, I was fortunate enough to have the right people around me to help me through a lot. Made it all the way here and still don't have the IRS knocking on my door so I guess I did something right.”

Axel Jonsson-Fjallby: “Go to the grocery store, I don't know the brands. Don't know what's the best brand and stuff like that. So just small things.”

Martin Fehervary: “In Europe, in Sweden I came, I got everything set up. Here I had to find apartment so I did. Need to figure it out my car so lifestyle like this. But, I mean, it's fun.”

Eller: “It's different, but I think the biggest part is just being a grownup, being an adult, paying the bills, paying rent, finding out things on your own. For a lot of guys it's a big step of maybe living with a family or living at home and now all of a sudden you're on your own. You've got to cook, you've got to grocery shop, you've got to do this and that. I think that's the biggest step, just becoming an adult person, not necessarily it doesn't have to do with hockey. And also, I think if you speak the language it helps a lot, but for like a Russian player or eastern Europeans, that can be a lot tougher for sure. For me, I spoke the language, makes a big difference.”

How much English did you know and how difficult did that make the transition?

Evgeny Kuznetsov: “Zero.”

[Describing his first press conference] “I'm just guessing at that time pretty much every time. I see reaction, if these people happy that means I'm guessing the right way.”

Michal Kempny: “I didn't speak any English. I think the language is No. 1 [hardest part]. I tried to learn English as fast as I could. Different country, different people. I never been in the U.S. before so it was kind of everything new, but year after year I felt better and better.”

Jonas Siegenthaler: “If I didn't understand something it was just maybe one or two words and then I just ask. But overall, I spoke pretty good English from school. I started to learn English when I was seven years old. My birth year was the first year that had this English class from seven years old. I'm glad for that.”

Jakub Vrana: “It's kind of easy to learn when you just in here and you hear it every day. It's different than if you're back home and you're actually going to school and you have a one-hour, two-hour class and it’s like not it, you know? Because then you speak Czech all day. So here you don't have a chance so you're hungry, you're going to ask for food. You're going to understand, it's important.”

Backstrom: “We have English in school, but I was terrible at that, to be honest. I wasn't great. First one or two years, I was pretty quiet around there, I was just trying to learn. I was just trying to pick up the language and it helped me a lot that I had roommates [Matt Bradley, Mike Green] that spoke English. You could practice with them. Once you get a little more confident too, that helps as well.”

Richard Panik: “I had great grades in school in English, but as soon as I got here I didn't understand. I couldn't speak. It took me maybe like six months to get used to it and then it was just easier and easier.”

Carl Hagelin: “I thought I knew it better than I did. It was easy for me to read and stuff, but I think having conversations and speaking in front of people is pretty hard my first year. And then by my third semester [at the University of Michigan], I started picking up more and more. I was pretty quiet my first year, just kind of hung around and tried to learn as much as possible. Because even though you knew, we speak more the Oxford English, British English back home. And then you came over here and you used some words that they would use and some of the guys are just looking at you. And on our team, there was no other Europeans so I would say it's probably easier around an NHL team because you have the Canadians, the French Canadians and people are used to people with different dialects and language.”

Gudas: “I graduated in English as the best of my class so I thought I'm speaking fluently and perfect, but when I showed up in the States I found out I don't know [expletive]. All the slang and all the Canadians around, it was a different English than we learned in school. We learned the proper 'English' English. It took me at least two, three months to get it going to at least be able to have a fun conversation of just like what I need and what I want.”

What is something you find weird or different about America and Americans?

Siegenthaler: “I just found out that you can buy your groceries online, get it delivered. Yeah, back home if you tell somebody that you get your groceries delivered, it's kind of like, um, you're a lazy ass.”

Eller: “I won't say everybody is that way, but [Americans] tend to only know what's going on in America. Everything outside of America, they're not very well educated on that.”

Gudas: “I think the attachment to the phones. You don't see that in Czech. Everybody trying to live more outside than inside, you know? I think that's one thing that could change here.”

Panik: “The first thing I noticed, everybody is just too friendly. It just seems like, you don't even know the person and it seems like you know the person for 10 years. It's weird. Back home, we're conservative. I wouldn't say they're bad people, still good, but like here it's more I think when you meet somebody new it's more open.”

Hagelin: “I love the fact that people love going to sporting events. Like back home, if you go to [a] sporting event you go and you kind of sit and you dissect the game. You don't really talk to fans from the other team and you don't really wear jerseys. Like a girl in Sweden would never wear a jersey to a game, they'll get dressed up and go to a game. Here it doesn't matter who you are, you put a jersey on and you show your support. It's a different feel in here. Obviously it's cool in Europe, but the fan clubs are screaming and hollering throughout the whole game, but it's a different experience and I think that's cool.”

Backstrom: “Only thing maybe that I notice is they're really bad drivers in the rain.”

Kuznetsov: “Driving. The way they drive.”

What do you think of American food?

Panik: “Back home when you say American food, everybody imagine hamburgers, fries, but even here you can find great restaurant with the great food. Basically you can cook at home whatever you wanted. I think American food, it means hamburgers. I like it, but I don't eat it that often. It's different than Slovakian for sure.”

Jonsson-Fjallby: “I feel like good food is usually a lot more expensive than fast food and stuff. I mean, in Sweden, it's also cheaper with fast food, but it's not that big a difference so if you want a good dinner it's quite expensive here.”

Eller: “I eat a hot dog or pizza once in a while, but I don't eat a lot. I think it's changed here over the last decade. Now it's trending much more towards healthier food and greens and veggies. People are more aware now than they were a decade ago I think. So it is changing, but you can always find your McDonalds and your Domino's, right? Even though I rarely eat that anymore, I like the diversity. You can get everything. That's what I like about America. Every kind of food is available.”

Hagelin: “You can see there's a bit of a health kick coming now and if you want good food you can always find it. That's the great part especially. I've been fortunate to live in some big cities and some health-conscious people living in those cities, especially in California. Any place you go to, there's some good and healthy food.”

Vrana: “Fries and burgers, that's like typical, isn’t it? Steak? Fries? That's very American? Or ribs? Sometimes it's not bad, but I would not recommend it like eat it too much.”

Ilya Samsonov: “There's better meat here, steaks. Steak is very good.”

Siegenthaler: “It's more fried stuff. More burgers, fries. I found a Swiss restaurant here in D.C. They're pretty good. I think we're pretty good friends. When I miss home or when I miss the Swiss food, I just go get dinner at the Swiss restaurant. Makes me feel like home.”

What do you miss about home?

Kuznetsov: “Everything. People, food. This summer I wasn't home so a long time. Most important, we got the families back home. We've got the grandmothers, all those people who pretty much see us once in a while. They get so old. The older they get, the more you want to see them.”

Hagelin: “I think just having your family close by. Now with all the technology, it feels like they're close, with facetime and all that. I think just that feeling that everyone's close and you're just a 40-minute car ride away from all your closest people.”

Gudas: “You get a lot of visits here from the family, but the grandmas, grandpas don't come here as much anymore and now having kids, it would be nice to be around the great grandparents and be around them so I think that's the hardest thing for me, not being able to have my kids around my grandparents as much as I would like to. It's always hard in the summer to go and see them for a while because [the kids] need their rest too, but we try to get them involved as much as we can, forcing them to speak as much Czech as we can so they don't only speak English.”

Samsonov: “I don't know, maybe dumplings. A little bit talking with the Russian guys, my friends, my family. It's OK. I'm professional hockey player. That's my life.”

MORE CAPITALS NEWS:

Quick Links

The Caps’ lineup for Tuesday’s game is full of question marks

wilson-usat.png
USA TODAY sports images

The Caps’ lineup for Tuesday’s game is full of question marks

ARLINGTON, Va. -- The Capitals have one last game in 2019 against the New York Islanders. Just who will be playing in that game, however, remains a question.

Tom Wilson and Michal Kempny both missed Saturday’s game against the Carolina Hurricanes. Both players were on the ice Monday for practice but two others, T.J. Oshie and Christian Djoos, were absent.

A flu bug has hit the team hard that has kept Kempny out of the lineup for two games, made Radko Gudas a game-time decision on Friday and has now struck Oshie who was out Monday with an illness.

“Just seems like every day is something new,” head coach Todd Reirden said.

Wilson is dealing with a lower-body injury. He was among the first players on the ice for practice on Monday and was a full participant, practicing in his normal spot on the top line with Alex Ovechkin and Nicklas Backstrom. Kempny was also out early. After skating a few laps gingerly and a quick conversation with head athletic trainer Jason Serbus, Kempny was able to tough it out and play through practice. He skated on the third pairing with Gudas.

The fact that both Wilson and Kempny were able to skate the full practice on Monday is an encouraging sign, but Reirden made it clear that is no guarantee they will be ready to play.

“It's good that they both were out there through the whole practice,” he said. “It'd be premature for me to talk about how they're going to do with the rehab the rest of today and how they're going to feel tomorrow when they wake up.”

Oshie’s status for the game also remains unknown. Reirden said only that he was “hoping” Oshie could play.

Goalie is a question mark as well as Reirden said he has not yet decided between Braden Holtby and Ilya Samsonov on who will start in net.

The one thing that is certain? Djoos is out.

Djoos left Saturday’s game with an upper-body injury. His status was about the only thing Reirden spoke definitively on.

“He's day-to-day,” Reirden said. “I would say that he is definitely is going to be out tomorrow just because he didn't skate today. Obviously T.J. didn't either, but it's a different situation for him. He's upper body, Djoos is, and T.J. is a sickness.”

So to recap, a team with only one extra forward and one extra defenseman currently on its roster knows one defenseman for sure is out (Djoos) and does not yet know the status for two forwards (Wilson and Oshie) or one other defenseman (Kempny).

This would be the time when most teams would make some recalls from the AHL, but that situation is also complicated because of the salary cap. The Caps have very little cap space. The only reason why they currently have seven defensemen is because Djoos was called up late in the week due to Kempny and Gudas being sick.

“There's a lot of moving parts right now,” Reirden said. “That is without question. Have more than one contingency plan at this point just in terms of what we can do with cap space and how that would work makes it ever more complicated.”

Click here to download the MyTeams App by NBC Sports. Receive comprehensive coverage of your teams and stream Capitals and Wizards games easily from your device.

Quick Links

There’s no setback, but just when Michal Kempny will return remains uncertain

There’s no setback, but just when Michal Kempny will return remains uncertain

ARLINGTON, Va. -- Around the time when the Colorado Avalanche scored its fourth goal to take a 4-0 lead on Monday, the Twitter questions started rolling in. “When is Michal Kempny coming back?”

The Caps’ top-pair left defenseman has yet to play this season after tearing his hamstring in March. His loss was a major factor in the team’s first-round defeat to the Carolina Hurricanes in the playoffs and has led to inconsistent defensive play to start the season.

But the Caps’ defense is going to have to figure out how to defend against the star-studded Toronto Maple Leafs on Wednesday without Kempny as head coach Todd Reirden declared after practice on Tuesday that Kempny will not play.

“We're getting close,” Reirden said. “That's at least today's report on him without having spoken to our trainer or team doctor anything right now. I just know that he took another step in terms of visually from me that he is getting closer and closer to game action.”

At the start of training camp, the hope was that Kempny would be able to return for the start of the season. He was not. The team elected not to place him on long-term injured reserve which requires a player to miss 10 games. Now seven games into the season, Kempny’s timetable remains uncertain.

When asked if he was hopeful Kempny could return for Friday’s game against the New York Rangers, Reirden did not sound all that confident.

“I am, yeah. I mean, I'm hopeful every time I walk into the training room.”

For the timeline to keep getting pushed back has raised concerns over whether Kempny has suffered a setback in his recovery, but Reirden insists that is not the case.

“There's not nothing to be concerned about,” he said. “If there was a setback I would let you know. There isn't one. He's going on the path he's supposed to be going on and many other people would have this as a longer-term injury than it already has been so he's doing great.”

Kempny was cleared for contact on Oct. 2. and has been a full participant at practice ever since. Getting him back to a point where the doctors and the team can feel comfortable about getting him into the lineup, however, has proven difficult.

Even after losing four of their first seven games to start the season including all three home games, Reirden says the team is committed to remaining patient and cautious with Kempny’s recovery.

“It's making the choice that's the right thing for our organization and for Michal,” he said. “I think that we've been really happy with the development of this player since we got him and saw the strides he made last year and then we were able to realize how big of a loss he would be when we didn't have him. I think that doing anything now to set him up for anything less than success is not worth it. We have to view the risk versus reward and there won't be any risk, it will be that he is 100-percent cleared, ready to go and ready to play.”