Esmerlyn Valdez (hand) exits after hit-by-pitch

Valdez winds up on the shelf after suffering the injury during Friday’s game against the Cubs. He’s likely done for the season with just over two weeks left. The power-hitting 22-year-old wraps up a strong rookie campaign with a .232/.345/.510 slash line with 40 runs scored, 17 homers and 47 RBI across 287 plate appearances in 72 games. His all-or-nothing approach, which yielded a 37 percent strikeout rate in his first taste of the majors, is going to result in some extended cold spells, but he’s capable of launching homers in bunches when he’s locked in at the dish.

No surprise after Valdez was removed from Friday’s game with hamstring discomfort. It sounds like a potential injured list situation, but the Pirates have the roster flexibility to wait a couple days before making that decision, if that’s how they want to proceed. It’ll be Jake Mangum taking over in right field for the moment.

The Pirates are calling it hamstring discomfort, but Valdez had to be helped off the field. Unless was just a really bad cramp, Valdez’s season is most likely over. That would mean more at-bats for Jake Mangum and Billy Cook, unless maybe the Pirates want to give Jhostynxon Garcia a try. Garcia, though, just returned from injury in Triple-A.

The homer off Davis Martin was Valdez’s third in 34 games after he hit 14 in 37 games to open his major league career. He’d seem to be in line to lose some playing time once Ryan O’Hearn comes off the IL, though probably not as much as he’d lose if O’Hearn were ready to play right field right away. Most likely, he’ll be limited to DH and first base initially.

Valdez was a great story earlier this year, and he should certainly get a chance to compete for a lineup spot in 2027, but he has really struggled of late. In 39 games since the All-Star break, he is hitting .189/.335/.379 with six home runs and 18 RBI but also a 39.6 percent strikeout rate and just a 71.7 percent zone contact rate. Those contact issues are going to continue to be a major obstacle to his fantasy value unless he can find a fix, and he does not need to be rostered in redraft leagues right now.

After four weeks of being stuck on 14 homers, Valdez has collected two in his last four games. He’s racking a lot more strikeouts than hits of late, but at least he has drawn some walks to keep his OBP up; he’s batted .197/.337/.325 with 40 strikeouts in 95 plate appearances this month. He’ll probably remain in the lineup most of the time until Ryan O’Hearn returns, something that’s at least a couple of weeks away from happening.

Valdez doubled in the first inning and came around to score when Bryan Reynolds followed with a double of his own. He doubled again in the third, this time scoring on a Brandon Lowe groundout. The 22-year-old was off to an electric start in his big league career, but he has slumped in August with a strikeout rate pushing 40 percent. The slump coincides with a stretch in which the entire Pittsburgh lineup has struggled to produce. Valdez will ultimately be a streaky hitter with big power and big swing-and-miss.

Since taking a scary-looking hit by pitch last Tuesday, Valdez is 1-for-23 in his last eight games. Ronny Simon is starting in right field against RHP Dustin May.

Valdez managed to avoid serious injury, with initial X-rays came back negative for any fractures, after being hit in the left wrist by a pitch in the bottom of the fourth inning on Monday night. He’s back in right field and hitting cleanup following the injury scare. The 22-year-old rookie slugger has been an unexpected revelation for Pittsburgh, and fantasy managers as well, hitting .290/.386/.702 with 14 homers and 36 RBI across 145 plate appearances in 38 games this season. He’s overdue for some regression in the batting average department based on his plate skills, but the over-the-fence power is very real and it’s fantastic.

Valdez had to be removed from the game and appeared to be in clear pain. However, the X-rays revealed no fracture, so the 22-year-old will simply wait for the pain and swelling to go down before re-entering the lineup. Both the Pirates and fantasy managers can breathe a sigh of relief.