Byron Buxton (hip) lands on 10-day injured list

The league’s top two seeds will meet in the NLCS, with the Brewers getting home-field advantage over the Dodgers. Even bigger than his offensive contribution tonight was Mitchell taking away a two-run homer from Manny Machado in the eighth. He finished the series 4-for-15.

It wasn’t clear until this afternoon whether Gasser would get a start in the series, but he did and came through nicely in his first appearance since Sept. 25. Based on this and the way he ended the regular season — he had a 1.67 ERA in his final six starts — he probably ought to be ahead of Dustin May in line for a potential Game 3 start against the Dodgers.

Ashby has his first postseason victory after collecting 11 during the regular season. He pitched in three of the four games against the Brewers, turning in 5 2/3 scoreless innings.

Megill threw 3 1/3 scoreless innings in the series, picking up a victory and two saves. He’s allowed just one run in 10 2/3 innings during his postseason career.

As he did all year, Buehler kept the Padres in the game, which he exited with the score tied 1-1. He ended the regular season with a 4.63 ERA, but he was 9-6 anyway and the Padres were a particularly impressive 22-10 in his starts. One imagines they’ll have some interest in bringing him back in free agency this winter.

Garrett Mitchell prevented the homer. Machado didn’t have a great regular season, but he was the standout performer for the Padres this October, going 7-for-20 with a homer, two doubles and five walks. That was good for a 1.080 OPS, well ahead of Xander Bogaerts at .824 for the best mark on the team.

Smith draws the opening assignment after throwing 21 pitches in relief during Wednesday’s Game 3 loss to the Guardians. He walked a pair of batters and gave up on hit during the abbreviated outing. The 23-year-old southpaw has been a revelation this season and has allowed just one run over 6 1/3 innings this postseason. Ideally, the White Sox would like to jump out to an early lead before turning the ball over the Grant Taylor with a chance to wrap up the series and advance to face the Rays in the ALCS this weekend.

Mesa connected on a hanging slider from Yankees ace Max Fried, sending a majestic 401-foot moonshot into the front row of the right-field seats to put Tampa Bay ahead with two outs in the sixth inning. It was his lone hit in four at-bats, but it made the difference in a low-scoring showdown in New York as the Rays completed a sweep of their division rivals to punch their ticket to the ALCS for the first time since the pandemic-shortened 2020 season. They’ll face either the White Sox or Guardians later this week at Tropicana Field.

Baseball is a game of inches. Literally. Nobody is more aware of that age-old truism than Volpe as the Yankees were unable to stave off elimination and keep their season alive. It looked momentarily like the much-harangued former top prospect was going to have his signature moment at Yankee Stadium before a replay review overturned a potential game-tying home run to left field due to some fairly obvious fan interference in the sixth inning. He struck out on seven pitches against Rays closer Bryan Baker leading off the ninth as the Yankees were swept out of the postseason by their division rivals.

Baker got the call in a save situation for the third consecutive game and managed to once again slam the door. He struck out Anthony Volpe on seven pitches before issuing a four-pitch walk to Spencer Jones. He didn’t look particularly sharp early on, but Rays pitching coach Kyle Snyder was able to somehow get him back on track with a timely mound visit. Baker responded by getting Jazz Chisholm Jr. to ground into a force out before striking out Trent Grisham to end the series.